Transcripción.
Jana gaṇa mana adhināyaka, jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Paṃjāba Sindhu Gujarāta Marāṭhā
Drāviḍa Utkala Baṃga
Viṃdhya Himāchala Yamunā Gaṃgā
Ucchala jaladhi taraṃga
Tava śubha nāme jāge
Tava śubha āśiśa māge
Gāhe tava jaya gāthā
Jana gaṇa maṃgala dāyaka, jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya, jaya, jaya, jaya he!
Traducción al castellano.
Del espíritu de todo el pueblo eres el líder,
de la India eres quien traerá la fortuna !
Tu nombre conmueve los corazones
de Panyab, de sind, de Guyarat, de Maratha
de Dravida, de Orissa y de Bengala !
Resuena en losmontes Vindhya y en los Himalayas,
se funde con la música del Yamuna y del Ganges,
y las olas del mar indio lo cantan !
Rezan por obtener tu bendición, y cantan tus glorias.
La salvación del pueblo descansa en tus manos!
De la India eres quien traerá la fortuna!
Victoria, victoria, victoria a ti.
de la India eres quien traerá la fortuna !
Tu nombre conmueve los corazones
de Panyab, de sind, de Guyarat, de Maratha
de Dravida, de Orissa y de Bengala !
Resuena en losmontes Vindhya y en los Himalayas,
se funde con la música del Yamuna y del Ganges,
y las olas del mar indio lo cantan !
Rezan por obtener tu bendición, y cantan tus glorias.
La salvación del pueblo descansa en tus manos!
De la India eres quien traerá la fortuna!
Victoria, victoria, victoria a ti.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario